-
1 cell
1. n1) камера; відсік, секція2) камера у в'язниці3) мор. карцер4) келія; скит, обитель; монастир5) поет. могила6) чашечка, чарунка (в стільнику)1) біол. клітина8) політ, осередок9) елемент; фотоелемент10) тех. датчик11) амер. резервний підрозділ; команда12) ав. секція крила2. v1) поміщати в клітку2) бути в клітці3) сидіти за ґратами (у в'язниці)* * *I [sel] n1) камера; відсік, секція2) бioл., фiзioл. клітина; коміркаblood cell — клітина крові, кров'яне тільце
3) тюремна камера; мop. карцер4) келія; скит; обитель, невеликий монастир; пoeт. могила, остання обитель5) чашечка, чарунка ( в сотах)7) cпeц. елемент батареї живлення; фотоелементelectrolytic cell — eл. гальванічний елемент
8) тex. датчик9) aмep.; вiйcьк. резервний підрозділ; команда10) aв. секція крила11) = cella14) чарунка, комірка у стільнику (стільникового, сотового зв'язку)II [sel] vжити в келії, камері -
2 collier
-
3 storage
['stɔːrɪʤ]n1) схов, зберіга́нняcold storage — 1) холоди́льник 2) зберіга́ння у холоди́льнику
2) склад, схо́вище3) пла́та за зберіга́ння в холоди́льнику (на скла́ді)4) нагрома́дження; акумулюва́ння ( енергії)5) комп. па́м'ять; запам'ято́вувальний при́стрійexternal storage — зо́внішній запам'ято́вувальний при́стрій
storage capacity — є́мність па́м'яті (запам'ято́вувального при́строю) (тж. memory capacity)
-
4 square
square [skweə]1. n1) квадра́т2) предме́т квадра́тной фо́рмы;square of glass кусо́к стекла́
3) кле́тка; по́ле ( шахматное и т.п.)4) академи́ческая ша́почка с пло́ским квадра́тным ве́рхом5) пло́щадь, сквер6) амер. кварта́л ( города)7) мат. квадра́т величины́;three square is nine три в квадра́те равно́ девяти́
8) науго́льник9) разг. уст. мещани́н, обыва́тель; консерва́тор10) воен. каре́11) стр. едини́ца пло́щади (= 100 футам2 = 9,29 м2)12) амер. сы́тная еда́а) вести́ себя́ че́стно, без обма́на;б) быть масо́ном;а) ко́со, не под прямы́м угло́м;б) непра́вильно, нето́чно; в беспоря́дке2. a1) квадра́тный; в квадра́те;square inch квадра́тный дюйм
;a table four feet square стол в 4 фу́та в длину́ и 4 в ширину́
2) прямоуго́льныйkeep your face square to the camera держи́те лицо́ пря́мо про́тив фотоаппара́та
;the picture is not square with the ceiling карти́на виси́т кри́во
4) пра́вильный, ро́вный, то́чный;to get one's accounts square привести́ счета́ в поря́док
5) справедли́вый, че́стный, прямо́й, недвусмы́сленный;square deal че́стная сде́лка
;square refusal категори́ческий отка́з
6) разг. пло́тный, оби́льный;to have a square meal пло́тно пое́сть
7) разг. уст. традицио́нный; консервати́вный; меща́нский, обыва́тельский◊to get square with smb. свести́ счёты с кем-л.
;to call it square расквита́ться, рассчита́ться
;а) с ра́вным счётом ( в игре);б) без долгов3. adv1) пря́мо;to stand square стоя́ть пря́мо
2) че́стно; справедли́во3) лицо́м к лицу́4) пря́мо, непосре́дственно5) твёрдо4. v1) придава́ть квадра́тную фо́рму; де́лать прямоуго́льным2) мат. возводи́ть в квадра́т3) согласо́вывать(ся), принора́вливать(ся);his description does not square with yours его́ описа́ние не схо́дится с ва́шим
;you should square your practice with your principles вам сле́дует поступа́ть согла́сно ва́шим при́нципам
4) приводи́ть в поря́док, ула́живать, урегули́ровать5) рассчита́ться, расплати́ться; перен. расквита́ться (тж. square up)6) выпрямля́ть, распрямля́ть;to square one's elbows вы́ставить ло́кти
;to square one's shoulders распра́вить пле́чи
7) разг. подкупа́ть8) удовлетворя́ть (напр., кредиторов)9) спорт. выра́внивать счёт ( в игре)square away амер. приводи́ть в поря́док;б) австрал. успока́ивать, умиротворя́ть;в) расче́рчивать на квадра́ты;а) расплати́ться, урегули́ровать расчёты (с кем-л.);б) изгото́виться к бо́ю ( о боксёре)◊to square the circle добива́ться невозмо́жного; пыта́ться найти́ квадрату́ру кру́га
-
5 hétfő
\hétfőnпонедельник в понедельник* * *формы: hétfője, hétfők, hétfőtпонеде́льник мhétfőn — в понеде́льник
hétfőre — к понеде́льнику
* * *[\hétfőt, \hétfője, \hétfők] 1. понедельник;minden \hétfőn — по понедельникам;\hétfőn. — в понедельник;
2.pünkösd \hétfője — духов деньhúsvét \hétfője — второй день пасхи;
-
6 połączyć się
объединиться, связаться, скрепиться, слиться, совместиться, соединиться, спариться, сплотиться, сцепитьсяokazać się, udać się, wyjść, wyniknąć получиться* * *сов.соедини́тьсяpołączyć się się telefonicznie (przez komórkę) — связа́ться по телефо́ну (по моби́льнику, по со́товому)
-
7 матрос
чsailor, seaman; ( моряк) mariner; tarpaulin, jack of tar; ( на військовому кораблі) naval rating, bluejacket -
8 җитәкчел
прил.нача́льственный; сво́йственный, прису́щий руководи́телю, нача́льнику; руководя́щийҗитәкчел тонда сөйләү — говори́ть нача́льственным, руководя́щим то́ном
-
9 рапорт
сущ.; в разн. знач.ра́портбаш инженер исеменә язылган ра́порт — ра́порт, напи́санный на и́мя гла́вного инжене́ра
йөкләмәнең үтәлеше турындагы ра́порт — ра́порт о выполне́нии зада́ния
начальникка ра́порт белән керү — зайти́ к нача́льнику с ра́портом
-
10 тыкырдату
перех.1) дро́бно и́ли со скри́пом стуча́ть, посту́киватьтыкырдатып туглау — взба́лтывать со сту́ком ( ударяя ложкой по дну и стенкам посуды)
тыкырдатып өстерәү — волочи́ть со скри́пом ( жердь по земле)
2) перен.; разг. донима́ть, зава́ливать вопро́сами, замеча́ниями и т. п.нәрсә бу да нәрсә бу, дип тыкырдатты — (он) донима́л вопро́сами что э́то? да что э́то
3) перен.; разг.а) торопи́ть; тормоши́ть/потормоши́ть; побужда́ть к чемутыкырдату син аны, тиз булсын — ты потормоши́ его́, пусть пошеве́ливается
б) постоя́нно напомина́ть (об обязанности, об обещании и т. п.)бу турыда начальникка тыкырдатырга кирәк — об э́том непреста́нно на́до напомина́ть нача́льнику
-
11 шайтан
I сущ.1) миф. шайта́н; чёрт, дья́вол, бес, сатана́, нечи́стая си́латик торганга шайтан койрыгын (аягын) тоттырган — (погов.) безде́льнику чёрт всучи́л свою́ ла́пу подержа́ть
2) перен. чу́вство, настрое́ние, скло́нность к чему-л.; бескирелек шайтаны — бес упря́мства
кемнең күңелендә нинди шайтан утырганын каян беләсең — отку́да знать, у кого́ на душе́ како́й бес сиди́т
3) бран. чёрт, дья́волсукыр шайтан — слепо́й чёрт
кая югалдың, шайтан? — где ты пропа́л, чёрт?
ни шайтаныма — како́го дья́вола, за каки́м дья́волом
•- шайтан күбеге
- шайтан сөяге
- шайтан ашыгы
- шайтан таягы
- шайтан тырнагы••шайтан алгыры — чёрт возьми́, чёрт побери́, чёрт подери́ (дери́); поди́ ты к ле́шему
шайтан алмаштырган (бала) — ребёнок, кото́рого, я́кобы, чёрт подмени́л (обычно некрасивый или слишком чёрный, подвижный или плаксивый)
шайтан ачыткысы — прост.; см. шайтан суы
шайтан аягын сындырыр (сындырырлык) — чёрт но́гу сло́мит; сам чёрт не разберётся, чёрт (его) зна́ет
шайтан вәсвәсәсе (коткысы; котырыгы) — дья́вольское наважде́ние; бесо́вское наважде́ние
шайтан да булмас; шайтаным да булмас (тимәс) — ни черта́ не случи́тся
шайтан да (шайтаным) да юк (күренми) — ни черта́ нет, никого́ нет, совсе́м пу́сто
шайтан дилбегәсе — паути́на (осе́нние ни́ти паути́ны)
шайтан коткару — шутл. освободи́ть чёрта, вы́пить
шайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал, чёрт (нелёгкая) дёрнул; грех попу́тал
шайтан малай (кыз) — чертёнок (черто́вка)
шайтан сабагы — уст. сатани́нские уро́ки ( о светском обучении в противоположность религиозному)
шайтан таңы — ло́жная заря́ (предрассветное, недолговременное просветление неба); зау́треня
шайтан токымы — исча́дие сатаны́, чёртово отро́дье
шайтан яшеннән курыккандай (качкандай) курку (качу) — боя́ться как чёрт ла́дана; бежа́ть как чёрт от ла́дана
шайтанга ою — поддава́ться собла́зну, искуше́нию
шайтаннан арттыру (арттырып җибәрү) — превосходи́ть самого́ чёрта (в хитрости, в лукавстве)
шайтаннан да ярлы — бе́ден как Ио́в, бе́ден как Ла́зарь; бедне́е чёрта
шайтаннан җәяү качкан — изворо́тливый, увёртливый, ло́вкий
шайтанның арт аягы — чертёнок, бесёнок, сорване́ц ( о детях)
шайтанның сөт кардәше — ше́льма, пройдо́ха
шайтаныма да ярамый — ни к чёрту не годи́тся
- шайтан кебекшайтаның да тончыгыр — и чертя́м то́шно
- шайтан кушканмы
- шайтан суы
- шайтан сөте
- шайтан төкреге
- шайтан туе
- шайтан эше
- шайтаныма дипме II вводн. сл.чёрт, дья́вол; чёрт побери́, чёрт возьми́шайтан, онытып җибәргәнмен — чёрт возьми́, совсе́м забы́л
шайтан, соңга калдым — чёрт побери́, опозда́л
-
12 cell
I [sel] n1) камера; відсік, секція2) бioл., фiзioл. клітина; коміркаblood cell — клітина крові, кров'яне тільце
3) тюремна камера; мop. карцер4) келія; скит; обитель, невеликий монастир; пoeт. могила, остання обитель5) чашечка, чарунка ( в сотах)7) cпeц. елемент батареї живлення; фотоелементelectrolytic cell — eл. гальванічний елемент
8) тex. датчик9) aмep.; вiйcьк. резервний підрозділ; команда10) aв. секція крила11) = cella14) чарунка, комірка у стільнику (стільникового, сотового зв'язку)II [sel] vжити в келії, камері -
13 collier
-
14 s'incliner
1. наклоня́ться;s'\s'incliner pour ramasser qch. — наклони́ться, что́бы подня́ть что-л.le mur s'\s'inclinere dangereusement — стена́ опа́сно наклони́лась;
║ (avion, bateau, voiture) накреня́ться/накрени́ться║ (pour saluer) кла́няться/поклони́ться;║ je m'\s'inclinere devant votre chagrin — я понима́ю (↑разделя́ю) ва́шу скорбьil enleva son chapeau et s'\s'inclinera — он снял шля́пу и покло́нился
2. fig. склоня́ться (пе́ред +); подчиня́ться/подчини́ться (+ D);s'\s'incliner devant le sort — склоня́ться пе́ред судьбо́йs'\s'incliner devant un supérieur — подчиня́ться нача́льнику;
■ pp. et adj. -
15 непосредственно
нареч.1) ( естественно) ingenuously, artlessly2) ( прямо) directly, straightобрати́ться непосре́дственно к нача́льнику — go straight to the boss
-
16 прямиком
нареч. разг.1) ( напрямик не по дороге) across country2) (прямым путём, сразу) directly; straightиди́ прямико́м домо́й — go straight home
придя́ домо́й, он напра́вился прямико́м к холоди́льнику — the minute he came home he made a beeline for the refrigerator
3) ( без обиняков) straightforwardlyговори́ прямико́м, не крути́! — now don't beat about the bush!
-
17 требовать
несов. - тре́бовать, сов. - потре́бовать1) (рд. от; настойчиво просить) demand (d of, from)тре́бовать объясне́ния у кого́-л — demand an explanation of / from smb, insist on an explanation from smb
тре́буйте распи́ски в получе́нии — demand a receipt
2) (рд.; создавать потребность в чём-л) need (d), require (d), call (for)э́то тре́бует специа́льных зна́ний — it requires [demands; calls for] special knowledge
больно́й тре́бует поко́я — the patient needs / requires rest
э́то тре́бует мно́го вре́мени — it takes a long time
рабо́та тре́бует терпе́ния — the work requires / takes patience
3) (вн.; вызывать куда-л) summon (d); call (d)тре́бовать кого́-л к нача́льнику — call smb to the boss
нача́льник тре́бует вас к себе́ — the boss wants to see you
тре́бовать кого́-л в суд — summon smb to the court
4) тк. несов. (рд. от; что́бы; предъявлять обязательное требование) require (d from; d + to inf; that); ( ожидать) expect (d from; d + to inf)зако́н тре́бует, что́бы води́тель пристёгивался ремнём безопа́сности — the law requires [it is legally required; it is the law] that the driver (should) be fastened with the seat belt
я тре́бую от вас по́лного повинове́ния — I require absolute obedience from you
тре́бовать то́чности от рабо́тников — expect / demand accuracy of / from the staff
5) (рд.; побуждать к чему-л) require (d), call (for)ситуа́ция тре́бует неме́дленных де́йствий — the situation requires [calls for] immediate action
6) (рд.; вызывать желание чего-л) call (for), create an urge (for)э́того от меня́ приро́да тре́бует — it's the call of my nature; I feel the urge for it
э́того душа́ тре́бует — my heart longs for this
-
18 alarum
[ə'lɛərəm]n1) звукови́й сигна́л триво́ги2) дзвін буди́льника3) механі́зм бо́ю в буди́льнику; буди́льник -
19 cell
[sel] 1. n1) ча́шечка, чару́нка ( в стільнику)2) біол. кліти́на3) тюре́мна ка́мераcondemned cell — ка́мера сме́ртників
4) ке́лія5) тех. відсі́к, ка́мера6) ел. елеме́нт7) ав. коро́бка крил8) поет. моги́ла2. v1) поміща́ти в клі́тку2) бу́ти в клі́тці3) сиді́ти за ґра́тами ( у в'язниці) -
20 cold storage
[ˌkəuld'stɔːrɪʤ]n1) холоди́льник2) зберіга́ння в холоди́льнику
См. также в других словарях:
Ве́тви к большо́му са́льнику — желудочно сальниковых артерий (rami epiploici, PNA, BNA, JNA) см. Epiploici rami … Медицинская энциклопедия
можжевельник — можжевельник, можжевельники, можжевельника, можжевельников, можжевельнику, можжевельнику, можжевельникам, можжевельник, можжевельники, можжевельником, можжевельниками, можжевельнике, можжевельниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по … Формы слов
постельник — 1. постельник, постельники, постельника, постельников, постельнику, постельникам, постельник, постельники, постельником, постельниками, постельнике, постельниках 2. постельник, постельники, постельника, постельников, постельнику, постельникам,… … Формы слов
рассольник — рассольник, рассольники, рассольника, рассольников, рассольнику, рассольнику, рассольникам, рассольник, рассольники, рассольником, рассольниками, рассольнике, рассольниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Растворожить — (иноск.) разбить до крови, которая створожится (?) обратить въ творогъ (?). Ср. Я тебѣ, бездѣльнику, тогда всю рожу растворожу, щеку на щеку помножу, носъ вычту и зубы въ дроби превращу. Лѣсковъ. Соборяне. 2, 12. Ср. Въ Москвѣ. 27 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По Будильнику — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. По сигналу будильника. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
багульник — багульник, багульники, багульника, багульников, багульнику, багульникам, багульник, багульники, багульником, багульниками, багульнике, багульниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бездельник — бездельник, бездельники, бездельника, бездельников, бездельнику, бездельникам, бездельника, бездельников, бездельником, бездельниками, бездельнике, бездельниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
белокрыльник — белокрыльник, белокрыльники, белокрыльника, белокрыльников, белокрыльнику, белокрыльникам, белокрыльник, белокрыльники, белокрыльником, белокрыльниками, белокрыльнике, белокрыльниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
богохульник — богохульник, богохульники, богохульника, богохульников, богохульнику, богохульникам, богохульника, богохульников, богохульником, богохульниками, богохульнике, богохульниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бороздильник — бороздильник, бороздильники, бороздильника, бороздильников, бороздильнику, бороздильникам, бороздильник, бороздильники, бороздильником, бороздильниками, бороздильнике, бороздильниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
